1
00:00:00,000 --> 00:00:55,000
พร้อมเข้ารหัสคำบรรยาย (PkBoy)
ความช่วยเหลือในการใช้ Google แปลภาษา
ใช้ MX Player สำหรับการซิงโครไนซ์

2
00:02:20,711 --> 00:02:22,918
ลุกขึ้น ลุกขึ้น ลุกขึ้น

3
00:02:37,586 --> 00:02:38,877
เม่น

4
00:02:50,503 --> 00:02:52,627
- พ่ออะไร?
- พ่ออะไรนะ?

5
00:02:55,003 --> 00:02:57,377
อย่ามองฉัน มองตรงนั้นสิ

6
00:02:59,795 --> 00:03:03,836
ใครเหยียบย่ำขนมปังของเราบนพื้น?

7
00:03:04,712 --> 00:03:08,086
- ไม่อย่างนั้นสัตว์ร้ายอะไรอย่างนี้
- สัตว์ซึ่งมิใช่อย่างอื่น

8
00:03:08,545 --> 00:03:11,086
พ่อครับ ผมจับเม่นที่นั่นได้

9
00:03:16,295 --> 00:03:18,461
- มีอะไรที่ยอดเยี่ยม
- ใช่.

10
00:03:19,920 --> 00:03:22,711
คุณจะต้องระวังในเวลากลางคืน

11
00:03:28,379 --> 00:03:32,128
ใช่ Vanya - ยาม Vanya

12
00:03:51,796 --> 00:03:57,587
ช่างเป็นสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่น แต่เป็นราชาดีกว่า
คุณนั่งบนบัลลังก์ไม่ทำอะไรเลย

13
00:03:58,796 --> 00:04:06,170
และทุกคนรักคุณโดยเปล่าประโยชน์
ฉันคิดว่ามีพ่อของซาร์ของเราหลับอยู่

14
00:04:09,171 --> 00:04:13,920
ฉันหวังว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อซาร์
กษัตริย์จะทรงจับมือแล้วตรัสว่าอย่างไร...

15
00:04:14,046 --> 00:04:19,671
“โอ้ Vanya จากนี้ไปคุณจะเป็นเพื่อนของฉัน ไม่อย่างนั้นด้วยซ้ำ”
ไม่มีใครคุยด้วย มีแต่คนโง่เขลา "

16
00:04:22,922 --> 00:04:23,922
ใจเย็นๆ

17
00:04:51,297 --> 00:04:54,755
นั่นคือขนมปังของเรา
ถูกเหยียบย่ำลงดิน

18
00:04:58,714 --> 00:05:02,088
หยุดเถอะ รอรอรอ

19
00:05:14,214 --> 00:05:16,713
เธอไปแล้ว

20
00:05:45,757 --> 00:05:48,797
มาดูกันว่าใครจะชนะ

21
00:05:49,673 --> 00:05:51,172
ฉันจะจับ

22
00:05:51,548 --> 00:05:57,381
ฉันจะพาคุณไปตลาด
หมวกทองสำหรับคนงี่เง่าขนาดนี้

23
00:05:57,423 --> 00:06:04,548
แต่เปล่าเลย ฉันจะพาพระราชาไปที่วัง
ฉันจะพูดว่า: "พระบิดาราชาฉันก็เช่นกัน"

24
00:06:17,382 --> 00:06:18,382
หยุด

25
00:06:19,132 --> 00:06:22,965
รอก่อนเรามาบดขยี้กัน ที่เขาวิ่งไป

26
00:06:32,216 --> 00:06:35,423
ว้าวช่างสวยงามจริงๆ

27
00:06:41,133 --> 00:06:43,715
แม่

28
00:07:09,300 --> 00:07:10,715
คุณอีกครั้ง.

29
00:07:17,800 --> 00:07:21,716
คุณเป็นยังไงบ้างฮะ? เจอมั้ย?

30
00:07:22,342 --> 00:07:25,882
ฉันจะพาคุณไปตลาดตอนนี้ได้อย่างไร?

31
00:07:26,925 --> 00:07:32,097
ช่วยด้วยช่วยดีกว่าด้วยปากกา
ขานั้นที่คุณมีอยู่

32
00:07:32,297 --> 00:07:36,591
กีบ กีบ...เอาล่ะ...ช่วยมาด้วย

33
00:07:47,509 --> 00:07:52,591
ตอนนี้ตอนนี้

34
00:07:57,301 --> 00:07:58,008
ไปกันเถอะ

35
00:07:58,217 --> 00:08:01,425
เอาล่ะไปกันเลย ชอบมัน.

36
00:08:03,551 --> 00:08:04,591
ไปกันเถอะ

37
00:08:12,676 --> 00:08:17,300
เอาล่ะไปกันเลย ที่รักของฉันไปแล้ว ไปแล้ว

38
00:08:22,468 --> 00:08:23,508
ไปไป

39
00:08:25,135 --> 00:08:26,135
ไปกันเถอะ

40
00:08:29,676 --> 00:08:30,676
เอาล่ะไปกันเลย

41
00:08:38,551 --> 00:08:44,426
ฉันจัดการคุณเรียบร้อยแล้ว
คุณจะไม่เหยียบย่ำขนมปังของเรา

42
00:09:14,594 --> 00:09:16,093
เราจะเป็นไหม?

43
00:09:32,844 --> 00:09:33,844
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

44
00:09:37,969 --> 00:09:40,927
คุณสัญญาว่าจะไม่เหยียบย่ำข้าวสาลีของเราหรือไม่?

45
00:09:44,803 --> 00:09:46,177
คุณสัญญาอะไร?

46
00:09:51,969 --> 00:09:54,510
เอาล่ะ.

47
00:09:56,845 --> 00:10:01,510
ตอนนี้ชอบมัน

48
00:10:02,928 --> 00:10:06,302
ไปสิ คุณว่างแล้ว
และจำไว้ว่าเราตกลงกัน

49
00:10:37,304 --> 00:10:41,428
ใช่ บัดนี้พ่อจะฆ่าแน่

50
00:10:43,262 --> 00:10:49,720
(ร้องเพลง).

51
00:11:13,429 --> 00:11:19,095
- เอ่อละครสัตว์นี้คืออะไร?
- ละครสัตว์ Vanya นี่คือวิธีที่คุณพบเพื่อนของคุณ

52
00:11:19,304 --> 00:11:26,179
- มีใครอยู่บ้าง? น้ำแข็งข้างนอก
- อุ๊ย.. ค่ะ คุณอัธยาศัยดีมาก

53
00:11:26,638 --> 00:11:30,304
- ขว้างโกย
- ฉันจะไปตอนนี้

54
00:11:32,971 --> 00:11:38,637
- ระวังนะวรรณ ฉันคิดว่าคุณจะทำร้ายตัวเอง
- อย่ากลัวฉัน ฉันไม่กลัวปีศาจ

55
00:11:38,805 --> 00:11:39,805
น้ำแข็งข้างนอก

56
00:11:39,904 --> 00:11:45,221
โอ้ ขอบคุณแม่ เจอคนแล้ว
ส่งฉัน. เอาล่ะ เรามาลองวิธีอื่นกันดีกว่า

57
00:11:50,097 --> 00:11:51,512
เกรงกลัว?

58
00:11:54,722 --> 00:11:56,054
แค่นั้นแหละ.

59
00:11:58,222 --> 00:12:02,888
ฉันตีคุณที่หน้าผากเพื่อนที่ดี

60
00:12:19,014 --> 00:12:20,014
เฮ้

61
00:12:20,556 --> 00:12:24,596
เฮ้ Vanya นกกาเหว่า

62
00:12:28,222 --> 00:12:29,222
ไม่นะ.

63
00:12:34,348 --> 00:12:38,263
- และไม่จำเป็นต้องโบกโกย
- คุณเป็นใครม้า?

64
00:12:43,598 --> 00:12:44,598
ม้า

65
00:12:45,556 --> 00:12:46,972
อะไรนะ?

66
00:12:49,264 --> 00:12:51,055
- ม้า?
- ม้า

67
00:12:52,556 --> 00:12:57,680
- เล่นสเก็ต ใช่ ใช่ ม้าหลังค่อมตัวน้อย
- คุณก็ทำได้

68
00:12:58,015 --> 00:13:02,139
แค่ไม่รีด ฉันไม่ชอบมัน

69
00:13:03,473 --> 00:13:08,722
พวกเขายืนหยัด นั่นคือของขวัญ
แม่ของฉันจากม้าถึงคุณ

70
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
นี่คือวิธีการ

71
00:13:11,515 --> 00:13:12,962
แล้วคุณล่ะเป็นของขวัญอะไรด้วย?

72
00:13:13,162 --> 00:13:17,389
ไม่ วรรณ ฉันไม่ใช่ของขวัญ ฉันแค่
แม่บอกว่าตัวเล็ก...

73
00:13:17,557 --> 00:13:22,431
ฉันหมายถึง เราต้องการคุณเพื่อน ที่ปรึกษา

74
00:13:22,598 --> 00:13:26,594
และไม่มีใครยิ่งใหญ่ไปกว่ากูรูคนนี้อีกแล้วเหรอ?
ตัวอย่างเช่นเช่นนี้

75
00:13:26,794 --> 00:13:30,931
ใช่ คุณไม่สามารถแม้แต่จะพูดคุยกับพวกเขาได้
พวกเขาเป็นเพียงม้า

76
00:13:31,224 --> 00:13:33,306
แต่ชนิดไหน..

77
00:13:34,015 --> 00:13:38,639
ฟังนะ คุณเป็นคนน่ารังเกียจและเนรคุณ

78
00:13:49,557 --> 00:13:52,890
แวนก้า - พ่อ

79
00:13:53,224 --> 00:13:57,306
ทุกคนเสียชีวิตหายตัวไป - ไม่ได้ช่วยสนาม

80
00:13:57,599 --> 00:13:58,890
ทุกอย่าง

81
00:14:00,558 --> 00:14:02,973
จะทำอย่างไรตอนนี้ฮะ?

82
00:14:03,683 --> 00:14:06,140
นั่งทับคุณเหรอ? สงบสงบ

83
00:14:06,558 --> 00:14:09,890
ไม่มีอะไร - หยิบกีบของคุณ
หัวแห้ง. นับถึงสามเลยทีเดียว

84
00:14:26,516 --> 00:14:31,224
- ตอนนี้มันคืออะไร?
- ก็เป็นการควบม้าง่ายๆ

85
00:14:31,600 --> 00:14:36,182
นี่ยังไม่ใช่วิธีที่เร็วที่สุด
มากเป็นครั้งแรก

86
00:14:36,933 --> 00:14:43,391
- อะไรเร็ว?
- แน่นอน. ตัวอย่างเช่นนี่คือราชวงศ์ด้วยการกระโดด

87
00:14:47,058 --> 00:14:51,974
- ตอนนี้มาพร้อมกับการก้าวกระโดดของราชวงศ์
- ทำไม?

88
00:14:52,183 --> 00:15:00,183
ฉันจะเอาม้า ฉันจะพาคุณไปตลาดในเมือง ไถนากับตัวเอง
พวกเขาจะไม่ให้มันอยู่แล้ว แต่อย่างน้อยฉันก็จะช่วยคุณ

89
00:15:00,684 --> 00:15:03,891
สำหรับสิ่งนี้ Vanya
ไม่จำเป็นต้องพูดกลับ สโมตรี

90
00:15:05,642 --> 00:15:06,766
ปิดหูของคุณ

91
00:15:18,226 --> 00:15:23,850
- พ่อ พวกเขาเกือบจะถูกจับได้แล้ว
- พวกเขาเกือบจะสั่น

92
00:15:24,976 --> 00:15:29,850
- คุณจะผิวปากอย่างไรเมื่อม้าเชื่อฟังคุณ? สอน
- ได้อย่างง่ายดาย

93
00:15:30,309 --> 00:15:31,953
คุณพับริมฝีปากแบบนี้

94
00:15:32,153 --> 00:15:35,725
ปากแบบนี้จะหาได้จากที่ไหนคะ?
พับสัตว์แบบนั้น

95
00:15:35,976 --> 00:15:38,847
มันไม่เกี่ยวกับริมฝีปากนะ Vanya นี่คือสิ่งที่จำเป็นต้องมีความสามารถ

96
00:15:39,047 --> 00:15:44,142
ใช่ เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ถือเป็นอัจฉริยะ
Czar มีพรสวรรค์เช่นนี้ แต่ใครๆ ก็รักเขา

97
00:15:44,559 --> 00:15:46,142
เพราะพระองค์ทรงเป็นกษัตริย์

98
00:16:07,768 --> 00:16:13,380
แค่นั้นแหละ หนึ่งไปกันเถอะ คุณถือมันด้วยความมั่นใจ
อย่าฟังใครนอกจากฉัน

99
00:16:13,580 --> 00:16:17,601
ทำให้ใบหน้าของคุณฉลาดขึ้น
อย่าอ้าปากกว้าง

100
00:16:26,644 --> 00:16:28,684
ม้ามีไว้เพื่ออะไร ไอ้หนู?

101
00:16:29,935 --> 00:16:33,851
- เฮ้ ไอ้หนู คุณขายม้าหรือเปล่า?
- ฉันกำลังเปลี่ยนแปลง.

102
00:16:34,560 --> 00:16:40,226
- เฮ้ เอาม้าของคุณมาที่นี่ มาต่อรองกันเถอะ
“คุณมีหนังกระรอกไม่เพียงพอ

103
00:16:51,144 --> 00:16:52,144
หยุด

104
00:17:00,186 --> 00:17:02,518
อย่าไปที่นั่นเลยมีสินค้าราคาถูกด้วย

105
00:17:02,644 --> 00:17:08,227
คุณจะขายพวกเขาต่อไป ไปที่นั่นกันเถอะ

106
00:17:09,103 --> 00:17:13,560
- ไปที่นั่นทำไม?
- ความเข้าใจ คุณภาพที่หายากโดยวิธีการ

107
00:17:14,103 --> 00:17:22,103
- ฟังนะ ฉันจะไม่ให้คำแนะนำที่ไม่ดีแก่คุณ กรุณาทำตามที่ฉันพูด
- เอาล่ะไปกันเถอะ

108
00:17:29,770 --> 00:17:31,477
นี่คือที่ที่เขาอาศัยอยู่

109
00:17:33,228 --> 00:17:36,519
ราชาของเราพ่อ

110
00:17:46,978 --> 00:17:50,061
เขาคงยุ่งอยู่กับเรื่องสำคัญ

111
00:18:04,312 --> 00:18:11,020
หิวเลือดหลวงปอบ ตีเขา.

112
00:18:12,771 --> 00:18:13,771
อธิปไตย

113
00:18:19,062 --> 00:18:20,103
ใจเย็นๆ

114
00:18:20,646 --> 00:18:26,103
“หิว” พูดว่ายังไง?

115
00:18:50,063 --> 00:18:55,812
ดำเนินการแล้ว สมบูรณ์แบบ.

116
00:18:56,730 --> 00:18:58,312
สมบูรณ์แบบ.

117
00:19:02,480 --> 00:19:04,312
สวัสดีซีซาร์ของฉัน

118
00:19:12,438 --> 00:19:15,146
โอ้มนุษย์ของฉัน

119
00:19:16,647 --> 00:19:24,063
ฉันอยากอยู่ใกล้คุณ
แล้วทำไมวันหนึ่งคุณถึงมาแนะนำฉัน เอิ่ม...?

120
00:19:24,689 --> 00:19:26,104
ซู่

121
00:19:29,314 --> 00:19:30,854
ดังนั้น

122
00:19:41,189 --> 00:19:45,813
และนี่คืออะไรฮะ?

123
00:19:46,647 --> 00:19:50,146
- ฉันให้รูเบิล
- ใช่ ฉันจะให้รูเบิลแก่คุณเองถ้าฉันตามหลัง

124
00:19:50,189 --> 00:19:53,438
- ใช่แล้ว ผู้หญิงสี่คน
- มาเร็ว?

125
00:19:53,523 --> 00:19:57,897
หมวกคลุมหน้าม้าตัวนี้
เราต้องยืนและถอดหมวก

126
00:20:04,398 --> 00:20:05,688
นี่คือบางส่วน

127
00:20:15,315 --> 00:20:19,522
มาที่นี่พร้อมกับม้าของคุณ

128
00:20:24,731 --> 00:20:28,439
นั่นคือสิ่งที่นี่คือ
ขอทานและม้าตัวนี้เหรอ?

129
00:20:28,773 --> 00:20:34,772
- ขโมยไป. และม้าก็ตรงนะซีซาร์ของฉัน
- ขวา.

130
00:20:35,648 --> 00:20:42,814
- ม้าของฉัน ใกล้คอกม้าของพวกเขา
- อา.

131
00:20:46,857 --> 00:20:49,481
ซีซาร์ของฉัน โปรดอยู่ในรถเข็นเด็กด้วย

132
00:20:58,024 --> 00:21:02,689
ฟังนะ คุณมอบของขวัญดีๆ ให้กับกษัตริย์
ฉันให้ม้าไปโดยเปล่าประโยชน์

133
00:21:04,149 --> 00:21:11,065
และฉันลืมเรื่องเงินไปโดยสิ้นเชิง
พ่อซาร์ พ่อซาร์ รอก่อน

134
00:21:12,482 --> 00:21:14,190
ให้ฉันถามคุณเกี่ยวกับฉัน

135
00:21:15,816 --> 00:21:19,981
- เราจะเป็น.
- การเป็นกษัตริย์ยากไหม?

136
00:21:21,774 --> 00:21:22,815
สูง

137
00:21:36,399 --> 00:21:38,220
หลังค่อม แล้วไงล่ะ? คุณเคยเห็นไหม

138
00:21:38,420 --> 00:21:42,649
เอาน่า วรรณ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ตอนนี้พวกเขาจะใส่ที่หนีบไว้และควบคุมมัน

139
00:21:42,983 --> 00:21:48,517
และพวกเขาจะไปนั่งรถเข็นคันใหม่และเรา
เราก็จะเทที่จับให้พวกเขา ความงาม.

140
00:21:48,717 --> 00:21:50,774
จะทำอย่างไรตอนนี้?

141
00:21:51,983 --> 00:21:57,209
- แล้วคุณก็ผิวปากบางทีพวกมันอาจจะวิ่งมาเหรอ?
- นกหวีด... ฉันทำไม่ได้

142
00:21:57,233 --> 00:22:03,441
และฉันบอกคุณแล้วว่าคุณต้องไปให้ถึงจุดสิ้นสุดนั้น
ตลาด? พูดยังดีที่พวกเขาไม่มารับฉัน

143
00:22:03,525 --> 00:22:04,137
กลัว.

144
00:22:04,337 --> 00:22:08,232
ครั้งต่อไปฉันจะฟังคุณอย่างแน่นอน
เพื่อนช่วยฉันตอนนี้

145
00:22:08,567 --> 00:22:11,149
ตกลง แต่เป็นครั้งสุดท้าย

146
00:22:17,317 --> 00:22:18,317
หยุด

147
00:22:20,567 --> 00:22:25,649
คุณจะพาฉันไปไหนคุรนี? จับม้า

148
00:22:27,275 --> 00:22:29,108
และทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

149
00:23:06,318 --> 00:23:10,984
โปรดรอ. โอ้คุณโอ้ทำได้ดีมาก

150
00:23:11,110 --> 00:23:12,692
พวกมันกองซ้อนกัน

151
00:23:42,235 --> 00:23:48,606
ฉันลืมกฎหมายไปบ้างแล้ว สิ่งที่เรามีอยู่
ขึ้นอยู่กับการเยาะเย้ยครับ? โทษประหารชีวิต?

152
00:23:48,806 --> 00:23:50,901
ยกเลิกแล้วครับนาย

153
00:23:51,152 --> 00:23:53,068
- และแทนที่
- ยังไง?

154
00:23:53,235 --> 00:23:55,026
ซีซาร์ของฉัน

155
00:23:56,402 --> 00:24:03,818
ไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์ เราวัดทุกสิ่งด้วยเงิน โทษประหารชีวิต
กลับ ปรับอย่างอื่นก็ออกไปด้วย

156
00:24:03,944 --> 00:24:06,901
พ่อซาร์ฉันขอโทษ

157
00:24:08,152 --> 00:24:10,443
- คุณลืมเรื่องเงิน
- ฉัน?

158
00:24:10,652 --> 00:24:13,818
- ใช่แล้ว.
- ฉันไม่เคยลืมสิ่งใดเลย

159
00:24:14,069 --> 00:24:18,318
- ฉันเพิ่งจะไป เงินกองทุน
- มาแล้ว.

160
00:24:20,236 --> 00:24:21,236
ได้ยิน.

161
00:24:21,403 --> 00:24:24,902
แล้วคุณต้องการเงินเท่าไหร่ล่ะ?

162
00:24:27,653 --> 00:24:29,777
หมวกเงินสองใบ.

163
00:24:33,236 --> 00:24:35,402
ไม่มีเงินเหมือนเช่นเคย

164
00:24:39,403 --> 00:24:44,235
เราจะจ่ายและม้าก็จะควบม้ามาหาเขาอีกครั้ง

165
00:24:44,861 --> 00:24:51,860
คุณต้องการอะไรอีวาน?
ไปที่บริการของฉัน?

166
00:24:52,820 --> 00:24:56,527
หัวหน้า...ซาร์...

167
00:24:59,445 --> 00:25:00,819
วิสต์เลอร์.

168
00:25:02,445 --> 00:25:04,694
เจ้าบ่าว.

169
00:25:05,820 --> 00:25:08,444
คุณจะมอบชุดกาฟตานสีแดงและรองเท้าบู๊ตใหม่ให้ฉันไหม?

170
00:25:11,237 --> 00:25:12,444
ฉันเห็นด้วย.

171
00:25:12,862 --> 00:25:14,361
ช่างเป็นคนโง่

172
00:25:26,445 --> 00:25:27,694
นี่คือกับฉัน

173
00:25:32,154 --> 00:25:35,236
ถนน, ถนน

174
00:25:49,946 --> 00:25:51,487
นี่คือกับฉัน

175
00:25:54,404 --> 00:25:58,987
ดูสิ ดูสิ ม้าหลังค่อมตัวน้อย
แต่จงเดินเหมือนขบวนแห่

176
00:25:59,113 --> 00:26:00,113
นักวิทยาศาสตร์.

177
00:27:14,031 --> 00:27:21,322
โอ้ ความฝันนี้ไม่ดี ซีซาร์ของฉัน โอ้ ไม่ดี
เจ้าบ่าวเป็นคนโง่ของเรา แต่คนก็รักมัน

178
00:27:21,573 --> 00:27:24,613
โอ้ ที่จะฆ่าเขาให้ตาย แต่ไม่ใช่เพื่อเขา

179
00:27:27,823 --> 00:27:32,238
พูดตรงๆ. ฉันเกลียดเขามากขึ้นเรื่อยๆ
ดูดี...

180
00:27:32,489 --> 00:27:37,905
อ่อนเยาว์ แข็งแกร่ง สกปรก
ฉันจับนกอีกตัวหนึ่ง

181
00:27:38,073 --> 00:27:43,364
ซีซาร์ของฉัน นกแห่งไฟตัวนี้
ได้ยินมาจากตำนานเก่าๆ

182
00:27:44,156 --> 00:27:44,304
อา

183
00:27:44,504 --> 00:27:50,864
พระเจ้าแต่คุณคิดมากเกินไป
ให้อีวานตามหานกไฟตัวนี้

184
00:27:51,490 --> 00:27:56,531
และเนื่องจากไม่มีนก
เขาจะไม่พบเธอ

185
00:27:57,115 --> 00:28:04,281
นั่นไม่ใช่การประหารชีวิต
โอ้ คุณคิดคำสั่งได้อย่างชาญฉลาดขนาดไหน

186
00:28:04,990 --> 00:28:10,614
ใช่ คุณโง่ที่จะเรียนรู้
และเรียนรู้จากพระราชบิดา

187
00:28:27,282 --> 00:28:28,282
ฉันจะจับ

188
00:28:34,199 --> 00:28:38,948
- เตรียมตัวไปกันเลย
- ถูกต้องแล้วเราก็เอาชนะกีบ

189
00:28:39,116 --> 00:28:43,365
- ซาร์มอบหมายงานให้ฉัน
- แล้วอันไหน?

190
00:28:43,699 --> 00:28:46,990
- А жар-птицу словить.
- WHO?

191
00:28:47,199 --> 00:28:51,282
เป็นเรื่องสำคัญของชาติ
ฉันฝากเธอและฉันไว้ เข้าใจไหม?

192
00:28:51,949 --> 00:28:59,198
อย่าซ่อนอย่าซ่อน เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับถนน
เคี้ยวข้าวโอ๊ตที่นั่นดื่มน้ำ ถนนจะยาว

193
00:28:59,283 --> 00:29:07,283
ลองนึกภาพพ่อของซาร์พูดกับฉัน: "ถ้าจนถึงเช้าของเขา
หากพบจะมอบชุดคาฟตานปักสีแดง ผ้าซาติน ทอง แก่ท่าน "

194
00:29:09,033 --> 00:29:10,478
แล้วถ้าหาไม่เจอล่ะ?

195
00:29:10,678 --> 00:29:17,990
“และถ้าคุณไม่พบมัน” พูด “อย่าโกรธนะ
Vanechka หัวจากไหล่ของคุณ “และสุดที่รัก…

196
00:29:18,866 --> 00:29:23,657
พ่อคุณจินตนาการได้ไหม?

197
00:29:24,283 --> 00:29:32,199
ในที่สุดเราก็ได้มันมา ใช่แล้ว Vanya
กษัตริย์ทรงมอบหมายงานที่สิ้นหวังให้กับคุณ

198
00:29:33,742 --> 00:29:40,699
ที่ได้ไปตามหานกไฟ
หายไปอย่างไม่มีวันกลับมา

199
00:29:43,784 --> 00:29:46,033
นอกจากนี้ยังมีมังกรน้ำสำหรับคุณอีกด้วย

200
00:29:48,450 --> 00:29:50,158
และพายุใหญ่

201
00:29:56,492 --> 00:30:01,241
แล้วใครจะไปถึงที่นั่นได้
รออยู่บนฝั่ง Vanya ...

202
00:30:06,367 --> 00:30:08,450
ความตายอันเจ็บปวด

203
00:30:24,659 --> 00:30:28,783
คุณไม่สามารถรับมันด้วยมือเปล่าของคุณ
จำเป็นต้องมีกลยุทธ์ที่นี่

204
00:30:28,951 --> 00:30:36,242
คุณต้องค้นหาต้นไม้ที่มีถั่วในฝัน
ป้อนถั่วนั้นให้นกไฟ

205
00:30:37,951 --> 00:30:39,700
เป่านกหวีดแบบนั้นได้ยังไง..

206
00:30:42,243 --> 00:30:49,950
- วรรณ ดีกว่าที่จะผิวปาก คุณเข้ามาแทรกแซง
- ขอโทษ. และถั่วอันนี้ซึ่งมีไว้สำหรับนกไฟ...

207
00:30:51,743 --> 00:30:55,992
“ก็อร่อยไม่ใช่เหรอ?”
- หุบปากคุณได้ยินไหม?

208
00:31:22,619 --> 00:31:23,993
ไม่สามารถเป็นได้

209
00:31:36,286 --> 00:31:41,493
เล่นสเก็ตดูสิ
เขาคนนี้ก็ชอบพวกเขาเหมือนกันสิ่งที่เรามา

210
00:31:42,452 --> 00:31:45,618
ถั่วถั่ว

211
00:31:48,494 --> 00:31:50,285
- วรรณคุณโง่จริงๆเหรอ?
- ในแง่ของ?

212
00:31:50,411 --> 00:31:52,827
มันเป็นความฝันของนกไฟ

213
00:31:53,078 --> 00:32:01,078
- เอ่อ...
- กินแล้วจบ ลม-ลม-ลม เข้าใจมั้ย?

214
00:32:25,328 --> 00:32:28,827
- เขาเป็นอันตรายจริงหรือ?
- และคุณโกหก?

215
00:32:29,620 --> 00:32:37,119
ดูสิ ม้าตัวน้อย มีบางอย่างเขียนไว้ระหว่างเรา
ระวังทรายดูด อะไรนะ?

216
00:32:41,162 --> 00:32:45,369
ดูคุณก้าวและดูดกระเจี๊ยว

217
00:32:46,620 --> 00:32:48,203
โยนมันทิ้งไป

218
00:33:03,746 --> 00:33:10,828
ผื่นทั้งหมด. อา ฉันรู้มาตลอด
นิ้วนั้นเพิ่งเข้ามาขวางทาง

219
00:33:27,496 --> 00:33:29,203
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันไม่ทำงาน?

220
00:34:28,622 --> 00:34:30,621
- ใช่คุณปิดหูของคุณ
- ใช่.

221
00:35:02,915 --> 00:35:06,122
ดังนั้นตอนนี้เรารอ อีกไม่นานเขาจะได้พบกัน

222
00:35:07,206 --> 00:35:08,622
และเขาจะหลับไป

223
00:35:10,623 --> 00:35:12,580
แล้วคุณปลุกฉันเข้าใจไหม?

224
00:35:12,873 --> 00:35:16,080
แค่รอ
มันหายไปหมดแล้ว

225
00:35:48,624 --> 00:35:50,081
ฉันคิดว่าฉันเผลอหลับไป

226
00:35:50,665 --> 00:35:55,581
เล่นสเก็ต ลุกขึ้น มันได้ผล
เอาน่า นกหลับแล้ว

227
00:35:55,791 --> 00:35:58,290
ฉันว่ามันออกแล้ว เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

228
00:36:14,666 --> 00:36:15,666
มาวิ่งกันเถอะ

229
00:36:36,000 --> 00:36:38,915
เอาล่ะ ไก่ทอดไปวิ่งกันไหม?

230
00:36:53,708 --> 00:36:56,874
ทำไมคุณถึงรู้สึกขุ่นเคืองอย่างรุนแรง? ฉันแค่ล้อเล่น

231
00:36:57,083 --> 00:37:05,083
“และคุณไม่ใช่ไก่ และคุณก็ไม่ได้ทอดด้วยซ้ำ”
- เฮ้คุณไก่ทอด ตอนนี้คุณจะรู้ถึงความแรงของการโจมตีของฉัน

232
00:37:21,417 --> 00:37:22,417
พบ

233
00:38:30,377 --> 00:38:31,377
โยนมันทิ้งไป

234
00:38:51,586 --> 00:38:53,876
ดำน้ำดำน้ำ

235
00:38:56,836 --> 00:39:02,876
แต่เราจะลากเขาไปที่วังได้อย่างไร? ตอนนี้เขาอยู่
ตากให้แห้งแล้วอุ่นเหมือนกาโลหะ

236
00:39:03,419 --> 00:39:07,251
จะไม่ร้อนแรง Firebirds ต้องการกำลังใจที่จะทำสิ่งนี้

237
00:39:11,669 --> 00:39:12,669
ทำไมคุณ

238
00:39:13,044 --> 00:39:14,710
ความงามคืออะไร?

239
00:39:18,003 --> 00:39:19,502
มอบให้เช่นกัน

240
00:39:23,419 --> 00:39:27,169
ซาร์ทำให้ของขวัญเสีย

241
00:39:39,545 --> 00:39:41,044
ฉันกลัวที่จะตาย

242
00:39:46,253 --> 00:39:51,586
เลยบินเลย

243
00:40:08,170 --> 00:40:10,919
แมลงวันนะที่รัก บิน

244
00:40:31,796 --> 00:40:32,796
เกิดขึ้น

245
00:40:40,421 --> 00:40:42,212
ปรากฏว่าเจ้าม้าน้อย

246
00:40:55,421 --> 00:40:59,462
- ว้าวร้อน
- เอาล่ะ Vanya คุณและฉันไปแล้ว

247
00:40:59,630 --> 00:41:05,212
เป็นการดีกว่าที่จะไม่กลับไปหากษัตริย์โดยไม่มีนก
วิ่งกันเถอะฮะ?

248
00:41:05,546 --> 00:41:11,254
- ที่ไหน?
- ข้ามทะเล Vanya จะไม่มีใครพบเราที่นั่น ที่นั่นดี..

249
00:41:11,630 --> 00:41:15,921
- รีบวิ่งก่อนที่จะสายเกินไปใช่ไหม?
- ใช่ฉันจะไม่หนีไปไหน

250
00:41:17,172 --> 00:41:22,837
ฉันจับเขาได้แล้ว ฉันเห็นเขาหรือเปล่า? ที่.

251
00:41:44,797 --> 00:41:48,505
แล้วภาณุชา...

252
00:41:49,506 --> 00:41:54,713
ขัดขวางไม่ให้คุณปฏิบัติตามคำสั่งของกษัตริย์?

253
00:41:57,506 --> 00:42:04,421
- อาจจะไม่โชคดีเหรอ?
- ใช่แล้ว โชคดีนะคุณพ่อซาร์ ยังโชคดีอยู่เลย

254
00:42:06,714 --> 00:42:09,047
- ฉันจับเขาแล้ว
- ใช่?

255
00:42:09,256 --> 00:42:12,047
- ใช่แล้ว.
- ไฟร์เบิร์ด?

256
00:42:14,339 --> 00:42:17,482
- แล้ว?
- แล้วเขาก็ยอมแพ้

257
00:42:17,506 --> 00:42:19,505
ไปกันเลย

258
00:42:22,589 --> 00:42:27,005
Vanya Vanya วิ่งกันเถอะ
พวกเขาจะไม่เชื่อใจคุณหากไม่มีไฟร์เบิร์ด

259
00:42:28,548 --> 00:42:30,047
ไม่เชื่อฉันใช่ไหม?

260
00:42:31,798 --> 00:42:33,880
เขาให้ปากกาฉัน

261
00:42:40,340 --> 00:42:42,006
ตอนนี้

262
00:42:43,798 --> 00:42:46,089
ก็เงางาม แวววาว แวววาว

263
00:42:49,590 --> 00:42:51,339
ตอนนี้ฉันพูด.

264
00:43:02,674 --> 00:43:05,714
โอเค โง่

265
00:43:08,007 --> 00:43:10,506
หลวงพ่อซาร์
เราเป็นเพื่อนกัน - รีบหน่อย ทุ่มเทให้เต็มที่

266
00:43:10,757 --> 00:43:13,506
- มาเลยอย่าช้า
- คุณจริงจังหรือไม่?

267
00:43:17,257 --> 00:43:21,173
ขอโทษนะ วานย่า
แต่คุณจะต้องได้รับการช่วยเหลือด้วยกำลัง

268
00:43:28,966 --> 00:43:30,256
ถึงแล้ว

269
00:43:31,174 --> 00:43:35,215
ดูสิ ดูนกไฟ

270
00:43:43,008 --> 00:43:44,090
ไฟร์เบิร์ด

271
00:43:48,049 --> 00:43:50,215
คุณจะต้องประหลาดใจ ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ

272
00:44:13,008 --> 00:44:19,507
จริงครับ(ซ้ำหลายรอบ)

273
00:44:19,883 --> 00:44:24,466
- มันคืออะไร?
“ผู้คนชื่นชมยินดีซีซาร์ของฉัน

274
00:44:25,342 --> 00:44:29,049
จริงครับ(ซ้ำหลายรอบ)

275
00:44:35,134 --> 00:44:40,758
ไม่หูหนวกหยุดยิง

276
00:44:42,009 --> 00:44:43,299
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์สำหรับฉัน

277
00:44:57,717 --> 00:45:01,466
พ่อซาร์ แต่มีบางอย่างสำหรับคนใช่ไหม?

278
00:45:02,259 --> 00:45:04,508
ฉันประกาศ..

279
00:45:06,634 --> 00:45:09,050
เทศกาลตอนเย็น

280
00:45:12,968 --> 00:45:14,508
จะอ้วนมั้ย?

281
00:45:16,093 --> 00:45:19,633
และช่วงกลาง

282
00:45:20,051 --> 00:45:23,467
- ฟรี?
- ฟรี

283
00:45:27,260 --> 00:45:31,009
ปรากฎว่าม้า
มันปรากฏออกมา แต่คุณไม่เชื่อ

284
00:45:32,468 --> 00:45:33,550
โชคดี

285
00:45:51,177 --> 00:45:55,676
- ลาคารักครับ ลาตามที่พวกเขารัก
- ด้วยความกลัว

286
00:45:58,052 --> 00:46:00,093
แต่ฉันไม่ทำ

287
00:46:18,802 --> 00:46:26,802
ฉันอาศัยอยู่ในรัฐของฉันเอง
พระเจ้าทรงควบคุมการเปลี่ยนแปลงของกลางวันและกลางคืน

288
00:46:48,636 --> 00:46:52,094
คุณต้องการสั่งซื้อของฉัน...
โดยไม่ต้องพิจารณาคดีและสอบสวน?

289
00:46:55,053 --> 00:46:56,219
มาสำลักอะไรบางอย่างกัน

290
00:46:57,720 --> 00:47:00,760
บางทีฉันควรจะประหารคุณ?

291
00:47:03,428 --> 00:47:09,802
- อะไร?
- และคุณก็คิดดีแล้วพระเจ้า

292
00:47:11,387 --> 00:47:18,427
ซีซาร์ของฉัน คุณยังเด็กและสดชื่น
แล้วการแต่งงานล่ะ?

293
00:47:23,095 --> 00:47:24,520
และมันเกี่ยวอะไรกับเจ้าบ่าว?

294
00:47:24,720 --> 00:47:30,011
ส่งเขาไปเป็นแม่สื่อในนรกเค้กอีสเตอร์กันเถอะ
ในอาณาจักรสูงเสียดฟ้าของ Tsar Maiden

295
00:47:30,429 --> 00:47:33,261
หาไม่เจอใช่ไหม?

296
00:47:33,387 --> 00:47:37,803
- มันจะไม่.
- เขาจะไม่พบมัน

297
00:47:38,012 --> 00:47:40,928
อย่าเข้าใจเลย (ร้องประสานเสียง)

298
00:47:41,887 --> 00:47:49,887
ฉันประกาศทุกอย่างเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะแต่งงานแยกกัน
สายเลือดสูงของเผ่าสวรรค์ซาร์-เมเดน

299
00:47:58,929 --> 00:48:02,095
โชคดีนะ วาเนชก้า พระเจ้าช่วยคุณด้วย

300
00:48:03,388 --> 00:48:05,012
โชคดีนะ วานย่า

301
00:48:06,513 --> 00:48:13,387
- และเครื่องดื่ม wan? นกนางนวลในสวนต้นไม้ดอกเหลืองร้อน
- เราจะดื่มกันเมื่อฉันนำ Tsar Maiden มา

302
00:48:14,346 --> 00:48:15,595
ฮีโร่

303
00:48:17,471 --> 00:48:24,512
Tsar Maiden, Vanya เธอไม่ใช่นกไฟ
คุณไม่สามารถทำให้เขานอนหลับได้ ปกป้องเขา...

304
00:48:24,680 --> 00:48:32,680
ฮีโร่ทั้งสามคน พวกเขาแข็งแกร่งมาก ที่จะชนะ
พวกเขาไม่มีทางที่เป็นไปไม่ได้ ทั้งฉลาดและไม่กล้า

305
00:48:33,846 --> 00:48:38,262
ดังนั้นคุณไม่มีโอกาส Vanya

306
00:48:52,263 --> 00:48:54,929
มันยังไม่ใช่สิ่งที่แย่ที่สุด Vanya

307
00:49:01,430 --> 00:49:06,596
หากผ่านฮีโร่ทั้งสามไปก็จะมีคนไป
และจะเข้าสู่วังน้ำแข็งแห่งการสะท้อน

308
00:49:07,389 --> 00:49:14,096
จะไม่กลับมา
จะต้องสูญสลายไปตลอดกาลรู้ไหม?

309
00:49:18,097 --> 00:49:19,680
โคตรดื้อเลย

310
00:49:34,639 --> 00:49:41,388
เฮ้ คุณได้ยินสิ่งที่ฉันบอกคุณไหม?
บางทีเราอาจกลับมาก่อนที่จะสายเกินไป?

311
00:49:43,056 --> 00:49:48,722
- และทั้งหมดนี้คืออะไร? ฮีโร่ที่ยอดเยี่ยมของคุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

312
00:49:49,639 --> 00:49:53,472
พวกเขายืนอยู่ที่นี่ตลอดชีวิต บางทีมื้อเที่ยงอาจจะหมดไปแล้ว

313
00:49:55,265 --> 00:50:03,180
- ถ้าอย่างนั้นทำไมต้องรีบก่อนที่พวกเขาจะกลับจากทานอาหารเย็น
- หยุด. คุณแน่ใจเหรอ?

314
00:50:03,515 --> 00:50:09,868
ฉันบอกคุณว่ามันเป็นดินแดนที่น่าหลงใหล ทุกอย่าง
มันเป็นการหลอกลวงและการฉ้อโกง กฎแห่งฟิสิกส์ใช้ไม่ได้ที่นี่

315
00:50:10,068 --> 00:50:11,847
ถ้าคุณฉลาดมาก…

316
00:50:12,140 --> 00:50:17,431
- คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าจะไปที่นั่นได้อย่างไร?
- เอาล่ะคุณสามารถห้อยลงได้

317
00:50:27,265 --> 00:50:28,265
อา

318
00:50:28,932 --> 00:50:30,681
วิดาล. โอ้วิธีการ.

319
00:50:55,849 --> 00:50:59,973
ปรากฏว่าเจ้าม้าน้อย เล่นสเก็ต

320
00:51:02,266 --> 00:51:04,640
สเก็ตสเก็ต

321
00:51:34,600 --> 00:51:38,182
ถือถือถือ

322
00:51:39,267 --> 00:51:40,267
โอ้โอ้

323
00:52:07,809 --> 00:52:10,183
ตอนนี้ยินดีต้อนรับปีก

324
00:52:37,559 --> 00:52:41,600
ใครคือราชาสาวใช้?
พวกเขาทั้งหมดมีลักษณะเหมือนกัน

325
00:52:46,476 --> 00:52:50,975
ยิงกระจายฉันสั่ง

326
00:52:51,685 --> 00:52:52,685
อา

327
00:52:58,643 --> 00:53:00,059
ซาร์เมเดน.

328
00:53:03,601 --> 00:53:05,767
ซาร์เมเดน.

329
00:53:07,977 --> 00:53:12,392
- สวัสดี.
- คุณเป็นใคร? ราชา เจ้าชาย เจ้าชาย?

330
00:53:12,685 --> 00:53:14,392
- ฉันชื่ออีวาน
- อา..

331
00:53:16,852 --> 00:53:24,226
“ถอยไปสามก้าวอัศวิน
- แต่ฉันไม่ใช่อัศวิน ฉันเป็นเจ้าบ่าว กษัตริย์ส่งฉันไปหาคุณ

332
00:53:24,935 --> 00:53:30,559
- พวกเขาต้องการแต่งงาน
- ทำไมกษัตริย์ของคุณถึงหาคนที่ดีกว่าไม่ได้?

333
00:53:30,769 --> 00:53:34,726
- เขาส่งเจ้าบ่าวมาเป็นแม่สื่อเหรอ?
“ฉันไม่ใช่แค่เจ้าบ่าว แต่ฉันเป็นเจ้านาย

334
00:53:35,394 --> 00:53:40,351
- เจ้าบ่าว.
- วานบอกฉันหน่อยว่าเขาเป็นราชาแบบไหน?

335
00:53:40,769 --> 00:53:44,518
- คุณยังเด็ก หล่อ ฉลาดหรือเปล่า?
- ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร?

336
00:53:45,936 --> 00:53:48,745
- ท้ายที่สุดแล้วเขาคือราชา
- ใช่แล้ว.

337
00:53:48,769 --> 00:53:53,643
คุณจะเห็นทุกอย่างด้วยตัวเองคุณจะเข้าใจ สวมใส่ในความรัก

338
00:53:54,436 --> 00:53:56,893
- คุณขอแต่งงาน
- ใช่.

339
00:53:57,227 --> 00:54:00,768
- จากนั้นคุณช่วยฉัน
- ใช่.

340
00:54:02,478 --> 00:54:05,518
- แค่คุณ... คุณไม่รั้งฉันไว้
- WHO?

341
00:54:05,644 --> 00:54:08,102
โลงศพ - ฉันถือ

342
00:54:08,269 --> 00:54:09,352
- คุณถืออยู่เหรอ?
- ใช่แล้ว

343
00:54:09,478 --> 00:54:10,602
- คุณจับแน่นไหม?
- ใช่.

344
00:54:11,978 --> 00:54:13,935
- ตอนนี้.
- อย่างดี.

345
00:54:26,478 --> 00:54:29,935
และคุณก็สวย กษัตริย์เป็นผู้โชคดี

346
00:54:34,853 --> 00:54:36,269
ปล่อยฉันไป

347
00:54:45,520 --> 00:54:46,520
มือ

348
00:54:51,770 --> 00:54:56,936
- คุณกำลังจะไปไหน?
- จากนั้นเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับถนน

349
00:54:59,520 --> 00:55:02,705
- รอฉันอยู่ที่นี่เจ้าบ่าวอีวาน
- ที่นี่?

350
00:55:02,729 --> 00:55:03,936
ที่นี่.

351
00:55:11,687 --> 00:55:17,061
Czar Maiden รอก่อน ฉันจะช่วย
ไม่เร็วนัก

352
00:55:18,229 --> 00:55:19,561
ฉันอยู่กับคุณ

353
00:55:21,229 --> 00:55:25,186
เฮ้ ระวังนะคนสวย คุณจะพัง

354
00:55:26,479 --> 00:55:31,582
คุณเข้าใจประเด็นของฉันถูกต้องแล้วพี่ชาย
ฉันตัดสินใจด้วยตัวเองมานานแล้ว

355
00:55:31,782 --> 00:55:35,520
ว่าฉันจะไม่มีวันแต่งงาน
เพราะไม่มีใคร

356
00:55:36,771 --> 00:55:42,562
อัศวิน เจ้าชาย และกษัตริย์ล้วนเป็นคนขี้ขลาดและ
มีผู้อ่อนแอเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ไม่สามารถหาฉันได้

357
00:55:43,354 --> 00:55:47,229
- เจอแล้ว.
- คุณเป็นเจ้าบ่าว

358
00:55:47,813 --> 00:55:55,229
และโลกแบบไหนที่อัศวินถูกแทนที่ด้วยเจ้าบ่าว?
มันเป็นโลกที่ไม่ดี ผู้หญิงอย่างฉันไม่มีอะไรทำที่นั่น

359
00:55:55,521 --> 00:55:58,854
- ลาก่อน.
- ในแง่ของ?

360
00:55:59,105 --> 00:56:02,729
- บนแอก
- คุณทำงานอะไร?

361
00:56:16,980 --> 00:56:18,187
เข้าใจแล้ว.

362
00:56:30,105 --> 00:56:32,646
ส่งมือของคุณมาให้ฉันหน่อยสิ

363
00:56:33,397 --> 00:56:36,813
- ทำไมคุณกระโดดทำไม?
- ข้างหลังคุณ.

364
00:56:36,939 --> 00:56:40,396
- และถ้ามันล่มล่ะ?
-มันไม่น่ากลัวถ้าอยู่กับคุณ

365
00:56:40,439 --> 00:56:45,188
ใช่ ฉันล้อเล่น ฉันจะไม่ตายหรอก

366
00:56:52,606 --> 00:56:57,688
- คุณเห็นว่าฉันมีเสื้อผ้าอะไร
- ใช่ สวย.

367
00:57:00,523 --> 00:57:04,980
- ทำไมเราถึงบินเร็ว?
- อะไร?

368
00:57:05,814 --> 00:57:10,313
- อะไร? คุณฉีกกระโปรงของฉัน คิดออก
- อะไร?

369
00:57:10,523 --> 00:57:15,438
- ขาไปกันเถอะ
- ใช่แล้วตอนนี้ตอนนี้

370
00:57:15,815 --> 00:57:18,733
คุณยายบอกอย่าสร้างปัญหา
กับบุตรของมนุษย์

371
00:57:18,933 --> 00:57:21,147
มันอยู่ที่ไหนในหัวของฉัน? ไปกันเถอะ

372
00:57:28,981 --> 00:57:30,647
ไม่ ไม่ ไม่

373
00:57:33,565 --> 00:57:37,481
Vanya ฉันกำลังบิน แกล้งทำ.

374
00:57:42,357 --> 00:57:43,357
ขอโทษ

375
00:57:52,857 --> 00:57:56,814
ฉันจะหยิบมันขึ้นมาก่อนหน้านี้ แต่ปีกก็ชา
ฉันไม่ได้บินมานานแล้ว

376
00:57:58,649 --> 00:58:04,606
- เล่นสเก็ต คุณคือม้าที่ดีที่สุดในโลก
- ในที่สุดก็มา

377
00:58:04,982 --> 00:58:09,481
Vanya จับหญิงสาวไว้แน่น
ไม่เช่นนั้นเขาจะไม่รู้สึกอะไรจากคุณ

378
00:58:21,274 --> 00:58:28,107
- เล่นสเก็ต ฉันกำลังบิน
- ที่นี่ฉันกำลังบินและคุณกำลังนั่งอยู่บนคอของฉัน

379
00:58:45,400 --> 00:58:49,565
วาน ระวังนะ เราจะพาเจ้าสาวของพระราชาไป

380
00:59:09,942 --> 00:59:13,107
นั่นคือสิ่งที่เธอทำ

381
00:59:25,150 --> 00:59:27,691
หายใจเข้า

382
00:59:30,150 --> 00:59:31,358
วันย่า

383
00:59:33,692 --> 00:59:35,566
- อีวาน.
- อา.

384
00:59:36,192 --> 00:59:37,566
ออกไปกันเถอะ

385
00:59:44,067 --> 00:59:48,377
- อะไร?
- คลั่งไคล้? คุณหลงรักเจ้าหญิง

386
00:59:48,401 --> 00:59:49,941
- ฉัน?
- เอ่อ เอ่อ เอ่อ

387
00:59:50,067 --> 00:59:54,881
เหตุฉะนั้นกษัตริย์องค์ใดที่เราเป็นเขา
เราไม่เอามันและเราจะไม่ไปพบเขาด้วยตัวเราเอง

388
00:59:55,081 --> 00:59:59,525
ฉันจะพักผ่อนและพักผ่อน
กรงเล็บข้ามทะเลโดยไม่มีเขาเข้าใจไหม?

389
01:00:04,234 --> 01:00:06,327
เราไม่ฉีกขาดตรงไหนเลย

390
01:00:06,527 --> 01:00:14,527
คุณเป็นอะไร Vanya? ว้าว มีสาวแบบนี้ด้วย
มันไม่จุดเทียนให้พวกเขา

391
01:00:17,360 --> 01:00:18,567
หนึ่ง.

392
01:00:27,151 --> 01:00:29,442
ใช่ เว้นแต่คุณจะพบเช่นนั้น

393
01:00:39,777 --> 01:00:40,777
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

394
01:01:26,861 --> 01:01:30,277
ประสบการณ์.

395
01:01:47,445 --> 01:01:54,735
เจอไอ้เหี้ยเหมือนกัน จำใครบางคน
บอกฉันว่าเธอหาเขาไม่เจอ

396
01:01:54,986 --> 01:02:02,986
ซีซาร์ของฉัน มันเป็นความเข้าใจผิด แต่ทั้งหมดก็เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด
ละสายตาจากเจ้าสาวที่เจ้าบ่าวพามาไม่ได้

397
01:02:06,237 --> 01:02:12,277
- นี่คือซาร์เมเดน
- ขวา. เจ้าหญิงแห่งอาณาจักรสูงเสียดฟ้า

398
01:02:16,278 --> 01:02:18,778
โอ้ใช่แล้ว เจ้าบ่าวของพระราชา

399
01:02:20,112 --> 01:02:24,069
“ฉันจะแต่งงานกับคนแบบนั้น
- ฉันจะไม่มองย้อนกลับไปเช่นกัน

400
01:02:25,779 --> 01:02:28,486
ดาวน์โหลดอีวาน่า ดาวน์โหลด

401
01:02:43,737 --> 01:02:51,236
“ซีซาร์ของฉัน ฉันควรจะขอบคุณผู้รับใช้ของฉัน คนรักมัน
- ใช่ เขาชื่นชม

402
01:03:00,696 --> 01:03:03,945
ซีซาร์ของฉัน รางวัลใด ๆ ก็เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย

403
01:03:09,279 --> 01:03:11,362
คุณมีรางวัล

404
01:03:19,655 --> 01:03:27,655
สำหรับความกล้าหาญที่แสดงระหว่างการประหารชีวิตของซาร์
ฉันสั่งให้เจ้าสาวของซาร์ถูกส่งไปยังเมืองหลวง

405
01:03:29,655 --> 01:03:37,655
เพื่อตอบแทนอีวานหัวหน้าเจ้าบ่าว
บุตรของชาวนา ชื่อกิตติมศักดิ์ จอห์น

406
01:03:38,780 --> 01:03:46,780
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ทองคำแดงและ
Royal Kaftan ด้วยหินกึ่งมีค่า

407
01:03:47,280 --> 01:03:53,404
และสายสะพายทองคำและอานทองคำ

408
01:04:10,864 --> 01:04:17,321
- ผู้สร้าง แวนย่า คุณล่ะ?
- ตอนนี้ฉันคือจอห์น

409
01:04:18,072 --> 01:04:24,780
สำหรับคุณ - และคุณสำหรับฉันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
คุณไม่สับสนลูกม้ากับละครสัตว์เหรอ จอห์น?

410
01:04:29,823 --> 01:04:33,822
เขาร้องเพลงและเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาก็กระโดดลงไปในเหว

411
01:04:36,281 --> 01:04:40,072
และตอนนี้เพื่อจะเข้าใจเขา เขาจึงอยากออกไปข้างนอก
จะแต่งงานกับกษัตริย์หรือไม่

412
01:04:40,781 --> 01:04:43,780
- คุณคิดอย่างไร?
- ใช่สำหรับฉัน ปล่อยมันออกไป

413
01:04:43,906 --> 01:04:50,155
- คำแนะนำและความรักอย่างที่พวกเขาพูด ความสุขในชีวิตครอบครัว.
- ถูกต้องแล้วยังมีเด็กอีกมาก

414
01:04:52,281 --> 01:05:00,281
- ทุกคนเตรียมตัวไปทุ่งดอกไม้กันเถอะ
- หนึ่ง มันดีสำหรับดอกไม้พรุ่งนี้เช้า

415
01:05:01,823 --> 01:05:04,781
- นอนหลับให้เพียงพอ คิดให้ดี
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?

416
01:05:04,948 --> 01:05:11,322
- Vanya ช่อดอกไม้จะบินไปที่ใบหน้าที่คุณไม่ได้อาบน้ำ
- เอาล่ะ.

417
01:05:12,407 --> 01:05:13,531
ฉันจัดการเองได้

418
01:05:39,866 --> 01:05:47,866
ซาร์เมเดน, ซาร์เมเดน. คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า

419
01:05:54,283 --> 01:06:01,615
ใช่ ฉันหลับไปเมื่อร้อยปีที่แล้ว
นี่ลืมอะไรไปหรือเปล่า?

420
01:06:02,741 --> 01:06:05,657
ฉันตัดสินใจค้นหาว่าฉันเบื่อที่นี่คนเดียวหรือไม่

421
01:06:07,950 --> 01:06:12,015
ฟังนะ มียามอยู่แถวนี้ ถ้าคุณ
ดูแล้วคงจะแย่มาก

422
01:06:12,215 --> 01:06:13,740
ทีหลัง

423
01:06:14,491 --> 01:06:16,032
ตอนนี้มันดีสำหรับฉัน

424
01:06:23,366 --> 01:06:24,782
นี่สำหรับคุณ

425
01:06:30,742 --> 01:06:34,907
คุณเข้าใจสิ่งนี้ได้อย่างไรเจ้าบ่าวอีวาน? อืม?

426
01:06:39,450 --> 01:06:40,949
เรียกฉันว่าอีวานก็ได้

427
01:06:53,742 --> 01:06:58,586
ขอแนะนำตัวครับอาจารย์
นักออกแบบเสื้อผ้า Tryapkin-Tapkin

428
01:06:58,786 --> 01:07:03,450
คนรู้จักกำลังรอคุณอยู่และ
เชิญร่วมรับประทานอาหารกับจักรพรรดิ์

429
01:07:13,992 --> 01:07:17,158
เลือกเสื้อผ้าและอุปกรณ์เสริม

430
01:07:27,618 --> 01:07:30,242
นี่คือสิ่งที่ฉันแนะนำมากอย่างสง่างาม

431
01:07:31,951 --> 01:07:34,158
พอดูได้

432
01:07:46,535 --> 01:07:49,200
- สำหรับมือสมัครเล่น
- ตลก.

433
01:07:51,576 --> 01:07:58,534
ไปเอามาจากไหน...น่ารักจัง
เสื้อชั้นในสตรีและนกที่สวยงามเช่นนี้เหรอ?

434
01:08:00,118 --> 01:08:02,951
ขออภัย คุณกำลังทำอะไรอยู่?

435
01:08:33,827 --> 01:08:35,576
สวัสดี

436
01:08:48,952 --> 01:08:50,868
แล้วกษัตริย์ที่นี่คือใคร?

437
01:09:00,161 --> 01:09:01,161
คุณ?

438
01:09:06,328 --> 01:09:08,244
ไม่เหมือนไม่มี

439
01:09:13,870 --> 01:09:15,119
ดำเนินการต่อ

440
01:09:17,328 --> 01:09:21,202
ถูกต้องครับคุณ
คุณเป็นจักรพรรดิที่ชัดเจน

441
01:09:22,078 --> 01:09:25,452
เป็นรัฐทางตะวันออก

442
01:09:26,287 --> 01:09:27,287
ไม่

443
01:09:33,495 --> 01:09:37,452
- มันคืออะไร?
- นี่คือบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่ไม่มีเงิน

444
01:09:37,870 --> 01:09:42,744
- ฉันรีบขจัดศรัทธาของคุณ...
- แน่นอนคุณก็ทำเหมือนกัน คุณ?

445
01:09:44,120 --> 01:09:51,703
ซาร์? ฉันไม่สามารถเดาได้ว่าด้วยกระเป๋าเป้แบบนี้และอย่างไร
ด้วยโซ่ทองแบบนี้ มีเพียงประมุขเท่านั้นที่ทำได้

446
01:09:51,954 --> 01:09:54,328
ที่รัก
แค่อยากถามคำถาม

447
01:09:54,995 --> 01:09:56,953
คำนวณทั้งหมดอย่างไร...

448
01:09:58,787 --> 01:10:02,703
Tryapkin-Tapkin ทำไมคุณถึงบ้าหรืออะไร?

449
01:10:03,996 --> 01:10:09,286
- และคุณซึ่งเป็นเจ้าหญิงของซาร์ก็มาที่นี่
- ถือมัน.

450
01:10:11,287 --> 01:10:17,703
ใครบอกว่าโง่?
ทหาร ฉันเป็นเจ้าสาวของกษัตริย์

451
01:10:17,954 --> 01:10:24,287
แล้วคุณคิดว่าฉันเป็นใครล่ะ? อืม..

452
01:10:27,413 --> 01:10:28,453
ซาร์

453
01:10:35,038 --> 01:10:41,579
ตอนนี้ฉันไม่รู้จักมันแล้วฝ่าบาท ขอโทษนะ
ขอแสดงความนับถือ ฉันแค่คิดว่าคุณ...

454
01:10:42,246 --> 01:10:47,954
- ในทางหนึ่งรับผิดชอบด้านความบันเทิง
- มันเป็นเรื่องตลกเหรอ?

455
01:10:48,121 --> 01:10:54,204
ไม่สิ คุณเป็นอะไร? ผู้จัดการบอล
และคุณดูสดใสและมีเสน่ห์มาก

456
01:10:55,413 --> 01:10:56,621
ร่วมสมัย

457
01:11:09,288 --> 01:11:15,663
- โอ้คุณได้ยินเสียงประโคมพวกเขากำลังเฉลิมฉลองแล้ว
- ใช่.

458
01:11:15,955 --> 01:11:22,121
กฎแห่งชีวิต Czar Maiden แน่นอน
แต่งงานกับพระราชา จบแล้ว วรรณ

459
01:11:22,705 --> 01:11:28,538
มันเกิดขึ้นและไม่เกี่ยวข้องกับดอกคาโมไมล์
อร่อยและดีต่อสุขภาพ

460
01:11:31,456 --> 01:11:33,330
ช่างเป็นปีศาจที่ดื้อรั้น

461
01:11:34,622 --> 01:11:35,622
เราจะเป็น.

462
01:11:37,039 --> 01:11:41,913
ความงามที่รักของฉันคุณชอบฉันไหม?

463
01:11:42,164 --> 01:11:45,121
- ชอบ?
- ฉันไม่มีพลังงาน

464
01:11:45,456 --> 01:11:53,122
ถ้าคุณชอบฉันก็พรุ่งนี้
การแต่งงานและกวนแต่โลกทั้งใบ

465
01:11:53,373 --> 01:11:59,538
มันไม่ง่ายเลยที่จะแต่งงาน
เราควรแต่งตัวไปงานแต่งงาน

466
01:11:59,748 --> 01:12:05,080
เย็บชุดใหม่ให้ฉันและคุณ
นำสิ่งที่สดใหม่จากด้านบน

467
01:12:10,206 --> 01:12:13,039
-AA เป็นเงื่อนไขหลัก
- อันไหน?

468
01:12:13,331 --> 01:12:14,455
แหวน

469
01:12:15,373 --> 01:12:19,080
- ฉันจะไม่แต่งงานโดยไม่มีแหวน
- เฮ้.

470
01:12:19,456 --> 01:12:23,330
แหวนแต่งงานเจ้าสาวในห้อง ,
อย่างต่อเนื่อง

471
01:12:23,623 --> 01:12:28,414
เดี๋ยวนะ ไม่ใช่แหวนแต่งงาน
แต่แหวนนั้นเป็นของคุณยาย

472
01:12:30,915 --> 01:12:38,664
ฉันถูกโยนลงทะเลอย่างใด
ช่างเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว ถ้าไม่มีแหวนก็ไม่

473
01:12:50,790 --> 01:12:51,790
ไม่

474
01:12:52,290 --> 01:12:53,290
ไม่

475
01:12:53,749 --> 01:12:59,956
คุณยายบอกว่าไม่มีเขา
ไม่เหยียบย่ำก็ไม่มีความสุข

476
01:13:03,207 --> 01:13:10,623
พ่อซาร์ พ่อซาร์
แต่ให้งานฉันนะ มันคือ...

477
01:13:11,082 --> 01:13:13,290
ยากยาก

478
01:13:14,582 --> 01:13:20,457
แบบนั้นไปที่นั่นฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
เอาเป็นว่าอะไรก็ไม่รู้

479
01:13:21,416 --> 01:13:25,582
และคุณเองที่ประสบความสำเร็จเจ้าบ่าวอีวาน

480
01:13:44,083 --> 01:13:45,165
ช่างเป็นคนโง่

481
01:14:01,083 --> 01:14:05,332
โอ้ แม่ แม่ คุณอยู่ที่นี่

482
01:14:13,000 --> 01:14:17,958
แม่ครับ คุณเพิ่งหามันมาจากไหน?
ลูกชายชาวนา

483
01:14:18,459 --> 01:14:24,083
สำหรับสิ่งที่คุณสั่ง ฉันพยายามอย่างหนัก
และเป็ดอิเล็กทรอนิกส์และเกาเดิมพันบนหัวอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

484
01:14:24,542 --> 01:14:29,250
ดื้อรั้นและทุกอย่างในแบบของเขาเอง
เขาไม่ได้คิดด้วยหัว แต่คิดด้วยใจเท่านั้น

485
01:14:29,584 --> 01:14:32,618
คนโง่ก็คือคนโง่ แล้วเขาก็ตกหลุมรัก

486
01:14:32,818 --> 01:14:37,875
ฉันเต็มใจที่จะหาแหวน แต่จะหาได้ที่ไหน
จะหาได้ที่ไหนไปหา

487
01:14:38,042 --> 01:14:39,042
ที่ไหน...

488
01:14:43,334 --> 01:14:45,458
ในหมู่วาฬ..

489
01:15:21,251 --> 01:15:26,084
มันคืออะไร? คุณเป็นใคร

490
01:15:26,460 --> 01:15:31,001
ใคร ใคร ฉันคือสายลม

491
01:15:31,627 --> 01:15:32,709
อากาศ?

492
01:15:35,127 --> 01:15:40,709
โอ้ลม. ลม ฟังนะ
คุณรู้ไหมว่าแหวนของคุณยายอยู่ที่ไหน?

493
01:15:40,835 --> 01:15:46,126
เขาถูกกลืนกินโดยยูโดะผู้น่าอัศจรรย์

494
01:15:46,710 --> 01:15:53,418
ปลาวาฬแล้วกลายเป็นเกาะ

495
01:15:53,960 --> 01:15:59,001
บนเกาะเอ่อฮะฉันเห็น

496
01:15:59,752 --> 01:16:03,293
ลม แต่จะบินไปไหน?

497
01:16:04,211 --> 01:16:06,960
นั่น...

498
01:16:35,003 --> 01:16:41,002
เมื่อเจ้าทุกข์ Vanya ฉันบินไปรอบโลก
ฉันคุยกับพระอาทิตย์ พระจันทร์ ล้วนแต่ไร้ประโยชน์

499
01:16:41,295 --> 01:16:47,563
มีเพียงลมเท่านั้นที่ยอมช่วยเรา เขา
ความมหัศจรรย์ของปลาวาฬ-ยูโดรู้ว่าวงแหวนอยู่ที่ไหน

500
01:16:47,763 --> 01:16:51,127
ไม่ได้บอกว่าจะหายูโดะที่น่าอัศจรรย์นี้ได้ที่ไหน?

501
01:16:51,378 --> 01:16:54,502
เราจะพบเขา Vanya
สิ่งสำคัญคือไม่ต้องหาว จับตาดูทั้งสองด้าน

502
01:17:38,921 --> 01:17:46,921
- Vanya ในที่สุดฉันก็ปรากฏตัวขึ้นและฉันจะดำดิ่งลงไปข้างหลังคุณ
- นี่เขา วาฬปลายูโดะปาฏิหาริย์

503
01:17:52,129 --> 01:17:53,668
ช่างสวยงามจริงๆ

504
01:17:53,868 --> 01:17:57,670
- เร็วเข้า Vanya ถอดออก
- เล่นสเก็ต ซักมันสิ

505
01:17:57,921 --> 01:18:00,212
- มันจะไม่ถูกล้าง.
- เปิดมันก่อน

506
01:18:00,546 --> 01:18:04,795
- อย่าทะเลาะกัน เข้ามาใกล้กันเถอะ
- ใกล้แค่ไหน?

507
01:18:05,005 --> 01:18:06,545
ตอนนี้

508
01:18:42,839 --> 01:18:48,629
แต่ฉันสงสัยว่าวาฬทำอะไร
ว่าเขาถูกล่ามโซ่เหมือนโจร

509
01:18:54,047 --> 01:18:57,255
- ร้องเรียน.
- คราง

510
01:18:59,881 --> 01:19:05,338
ดูเหมือนเขาจะส่งสัญญาณให้เรา
ใช่แล้ว วิธีทำความเข้าใจของพวกเขา

511
01:19:06,172 --> 01:19:11,213
ฉันกำลังแปลจากวาฬเป็นสันเขา
"โง่ฉัน" พูดว่า "โง่"

512
01:19:11,756 --> 01:19:19,756
“กลืนเรือไปร้อยลำ และอาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ”
ตอนนี้มีออเดอร์มา” แต่ไม่รู้ว่าจะคืนยังไง

513
01:19:20,448 --> 01:19:21,448
ร้องไห้.

514
01:19:24,006 --> 01:19:25,047
ร้องไห้.

515
01:19:27,256 --> 01:19:31,714
โดยทั่วไปเขาบอกว่าไม่มีความผิด
แต่เขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับความโชคร้ายนี้

516
01:19:32,798 --> 01:19:37,005
ดังนั้นฉันไม่รู้ใช่ แต่จะต้องได้รับความช่วยเหลือ

517
01:19:37,381 --> 01:19:40,839
รักษาสุขภาพด้วยนะ วาเนีย

518
01:19:41,881 --> 01:19:46,005
- ฉันคิดว่าคุณควรจาม
- อะไร?

519
01:19:47,423 --> 01:19:53,464
เขาจะดมและจามทุกอย่างแล้วเราจะจั๊กจี้เขา
ไปข้างหน้า

520
01:19:54,590 --> 01:19:57,631
- จะไปที่ไหน?
- ในรูจมูกของปลาวาฬ

521
01:20:00,965 --> 01:20:04,464
เร็วเข้า เราจะไม่มีเวลา มันจะปิดแล้ว

522
01:20:11,215 --> 01:20:14,756
- สวยขนาดไหน.
- ก็ได้กลิ่น

523
01:20:15,215 --> 01:20:19,214
-ใกล้กำแพงม้า. จี้เขาด้วยปีกของคุณ
- อย่าตะโกนด้วยมือของคุณ

524
01:20:19,965 --> 01:20:21,506
คุณรบกวน.

525
01:20:25,966 --> 01:20:27,298
เอาล่ะ

526
01:20:38,882 --> 01:20:41,256
- เล่นสเก็ต มันเริ่มช้าๆ
- ใช่ แล้ว...

527
01:20:41,341 --> 01:20:44,423
- กลับมากลับมา
- รอก่อน Vanya

528
01:20:50,966 --> 01:20:55,215
- ดันขึ้น ดันขึ้น เขาจะจามตอนนี้
- ถ้าเขาไม่ปาร์ตี้.

529
01:20:59,466 --> 01:21:04,382
ตอนนี้พวกเขาจั๊กจี้ฉัน รอก่อนนะ วานย่า

530
01:21:46,717 --> 01:21:50,049
ทำงานสิ เล่นสเก็ต ทำงานสิ

531
01:21:51,842 --> 01:21:53,174
โชคดี

532
01:22:12,509 --> 01:22:16,092
ฉันรู้ว่าทำไมฉันถึงอยู่ข้างหน้า
ยังไม่จากคุณไปเหรอ?

533
01:22:17,676 --> 01:22:18,707
ทำไม

534
01:22:18,907 --> 01:22:26,550
เหตุผลก็เหมือนกับเหตุผลง่ายๆ
คุณอาจจะลืมตัวเองเพื่อคนอื่นก็ได้

535
01:22:28,968 --> 01:22:32,300
ท้ายที่สุดคุณถามเกี่ยวกับแหวน

536
01:22:40,301 --> 01:22:42,717
- ฉันลืมเรื่องแหวนไป
- ฉันลืม.

537
01:23:02,593 --> 01:23:05,092
โดยทั่วไปแล้ว Vanya ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

538
01:23:09,427 --> 01:23:15,725
ฉันแปลปูเป็นสัน ปาฏิหาริย์-ยูโดะ
วาฬส่งแหวนให้คุณวาเนีย

539
01:23:15,925 --> 01:23:17,759
ทักทายเขา.

540
01:23:18,010 --> 01:23:22,634
คุณมาจากไหนในหัวของฉัน

541
01:23:31,969 --> 01:23:37,801
- ทำไมคุณไม่มีความสุข?
- ฮะ? ใช่ ฉันดีใจที่ฉันดีใจ แม้จะมีความสุขเกินไปก็ตาม

542
01:23:39,136 --> 01:23:40,301
แค่คิด

543
01:23:43,136 --> 01:23:44,427
เกี่ยวกับอะไร

544
01:23:46,969 --> 01:23:48,343
จะทำอย่างไรต่อไป.

545
01:25:05,137 --> 01:25:08,636
ใช่ ฉันพูดเบาๆ

546
01:25:27,430 --> 01:25:32,179
ดูเถิด เขากลับมา เขาพบแหวนแล้วจริงๆ หรือ

547
01:25:32,346 --> 01:25:40,346
แวนย่า แวนย่า ตื่นได้แล้ว คุณคือเจ้าบ่าว
และเขาเป็นสาวพรหมจารีของซาร์ คุณไม่ใช่คู่รักสำหรับเขา ไม่ใช่คู่รัก

548
01:25:40,721 --> 01:25:42,595
- เอาล่ะ.
- โง่.

549
01:25:42,805 --> 01:25:46,679
และไม่ใช่ม้า แต่ก็ไม่ใช่ม้าเลย

550
01:25:48,472 --> 01:25:54,721
ฉันไม่เคยสังเกตมาก่อน มันเป็นปีศาจ

551
01:25:59,138 --> 01:26:03,721
ซาร์เมเดน ซาร์เมเดน หลับอยู่เหรอ?

552
01:26:25,847 --> 01:26:26,847
จนถึงตอนนี้ใช่

553
01:26:30,514 --> 01:26:31,805
คุณพบเขาได้อย่างไร?

554
01:26:33,556 --> 01:26:36,013
เท่าที่หาได้ก็หาอย่างอื่นไม่ได้

555
01:26:37,056 --> 01:26:38,430
ทำลายมันลง

556
01:26:41,139 --> 01:26:44,638
คุณจะไปเพื่อฉันไหม

557
01:26:47,639 --> 01:26:50,597
วานิยาของเราทั้งหมดหายไป

558
01:26:57,806 --> 01:27:01,347
เอาล่ะมาจบกัน

559
01:27:15,182 --> 01:27:17,431
Vanya กระโดดมาหาฉันเร็ว ๆ นี้

560
01:27:17,640 --> 01:27:18,764
วันย่า

561
01:27:20,265 --> 01:27:21,265
เล่นสเก็ต

562
01:27:26,265 --> 01:27:27,931
เล่นสเก็ต

563
01:27:30,598 --> 01:27:31,598
สมบูรณ์แบบ

564
01:27:35,015 --> 01:27:39,705
สำหรับการพยายามลักพาตัวซาร์
สำหรับเจ้าสาวและข้อตกลงกับปีศาจ

565
01:27:39,905 --> 01:27:44,514
บุกรุกอาณาเขตราชสำนัก
ปลอมตัวเป็นกีบผ่า...

566
01:27:45,140 --> 01:27:52,390
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ ขนนกเหล็ก

567
01:27:52,516 --> 01:28:00,015
เพื่อขับไล่อีวานหัวหน้าเจ้าบ่าว
ตำแหน่งและหัวหน้าตุลาการ

568
01:28:24,391 --> 01:28:30,140
ลูกของฉัน คุณมาจากไหน?

569
01:28:41,100 --> 01:28:43,057
คุณกำลังโทรหาฉันที่ไหนสักแห่ง?

570
01:28:58,267 --> 01:29:03,683
ฉันอยู่ที่นี่ สีเหลือง ขอบคุณ ลาก่อน

571
01:29:07,475 --> 01:29:11,224
ม้ายังมีชีวิตอยู่ - อีวานเป็นยังไงบ้าง?

572
01:29:11,892 --> 01:29:16,224
สิ่งต่าง ๆ แย่ลง ดำเนินการ Vanya ของเรา
ไปโทษทุกอย่างเลย

573
01:29:16,424 --> 01:29:22,516
ฉันบอกกษัตริย์ถึงสูตรเพื่อความเยาว์นิรันดร์ I
ฉันต้องการได้ดีแค่ไหน แต่อย่างใด ...

574
01:29:22,892 --> 01:29:24,225
ไม่ได้อยู่ในความคิดของฉัน

575
01:29:26,892 --> 01:29:31,725
ตุตันคาเมนของฉัน
ฉันฝันว่าคุณเสียชีวิต

576
01:29:34,559 --> 01:29:41,058
เก่าและทรุดโทรมมาก ฉันกับชมยัคพักอยู่
อยู่คนเดียวและฉันกลัวการอยู่คนเดียวมาก

577
01:29:41,601 --> 01:29:42,601
ฉันขอร้องคุณ

578
01:29:42,893 --> 01:29:48,475
- ซิกฟรีดของฉัน ฟื้นคืนชีพ
- พูดง่าย.

579
01:29:49,018 --> 01:29:53,809
- แล้วยังไงล่ะ?
- ฉันมีสูตรคุณยายผู้ล่วงลับของฉัน

580
01:29:58,976 --> 01:30:01,952
พรุ่งนี้เป็นช่วงเที่ยงพอดี
บริเวณนี้จะติดตั้งหม้อต้มน้ำ 3 หม้อ

581
01:30:02,152 --> 01:30:06,100
อันแรกต้มน้ำ อันที่สองแช่เย็น
ประการที่สามด้วยนมเดือด

582
01:30:06,226 --> 01:30:13,078
- และพระราชาจะทรงอาบทั้งสามเสริมกำลัง
- โอ้ เจ้าเล่ห์ กษัตริย์จะไปไม่ถึงหม้อใบที่สอง

583
01:30:13,102 --> 01:30:15,809
แล้วพระราชาเกี่ยวอะไรด้วย
Vanya จะกระโดดก่อน

584
01:30:16,393 --> 01:30:22,017
- และทันใดนั้นเคล็ดลับก็ไม่ได้ผล คือยังมีน้ำเดือดอยู่ในหม้อต้ม
- คุณจะไม่?

585
01:30:23,435 --> 01:30:28,059
- รักแล้วไม่รักเหรอ?
- ซีซาร์ของฉัน

586
01:30:28,477 --> 01:30:31,419
ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ฉันฟังอย่างลึกซึ้ง

587
01:30:31,619 --> 01:30:37,434
ฉันขอโทษ ฉันเป็นคนเกี่ยวกับกระบวนการทั้งหมด
การฟื้นฟูคุณต้องสัมผัสมันก่อน

588
01:30:37,644 --> 01:30:40,101
เกี่ยวกับสามีของคุณอีวาน

589
01:30:41,685 --> 01:30:44,518
ว้าวคุณฉลาดแค่ไหน

590
01:30:45,102 --> 01:30:48,968
และนี่ฉันกำลังปวดหัวอยู่ก่อนหน้านั้น
ก่อนการแต่งงานจะเริ่มขึ้นแล้ว

591
01:30:49,168 --> 01:30:52,976
แขวนหรือก่อนแขวน
แล้วก็งานแต่งงานและเขาก็คิดทุกอย่างแล้ว

592
01:30:53,102 --> 01:30:56,393
จะไม่มีความตึงเครียด

593
01:30:58,102 --> 01:31:02,393
พรุ่งนี้ที่หม้อต้ม.

594
01:31:04,603 --> 01:31:09,977
แม่ของฉันเป็นม้า
มันเดือดเดือด

595
01:31:12,228 --> 01:31:20,228
ฟังนะ ถ้าคุณโยนแหวนของคุณยายลงในหม้อก่อน
อย่างที่สองคือขนนกของนกไฟ และอย่างที่สามคือดอกไม้แห่งชีวิตและความตาย

596
01:31:20,894 --> 01:31:23,519
- จากนั้น Vanya จะมีชีวิตอยู่
- คุณรู้ได้อย่างไร?

597
01:31:23,853 --> 01:31:29,519
- จากคุณยายของฉัน
- จากคุณยายของฉัน เลยต้องโทรไป

598
01:31:29,853 --> 01:31:34,477
ปากกาของอีวานจะได้ยินจากอีกฟากของทะเล
ไม่ใช่อะไรบางอย่างจากดันเจี้ยน แต่เป็นดอกไม้

599
01:31:34,686 --> 01:31:37,102
- ฉันจะหามันได้ที่ไหน?
- ณ จุดสิ้นสุดของโลก

600
01:31:37,228 --> 01:31:43,102
คุณจะรู้ว่ามีกี่มุมของโลก
เกรงว่าจะมาไม่ทันก่อนเที่ยง

601
01:31:43,728 --> 01:31:47,644
มีปีกเหมือนคุณ
คุณเร็วกว่าลม

602
01:31:50,312 --> 01:31:52,394
- ขอให้โชคดี.
- ไปกันเลย.

603
01:31:57,895 --> 01:32:00,769
คือเราต้องวิ่ง

604
01:32:17,062 --> 01:32:23,186
วันนี้จะถูกจดจำตลอดไป
งานสำคัญของปี.

605
01:32:23,312 --> 01:32:29,936
หาที่เปรียบมิได้, หาที่เปรียบมิได้กับสิ่งใดๆ
เหตุการณ์ที่มีความสำคัญระดับชาติ

606
01:32:30,146 --> 01:32:34,770
รีบไปที่บริเวณพระราชวัง

607
01:33:07,980 --> 01:33:14,229
- มันคืออะไร?
-จึงมีน้ำเดือดให้ต้ม

608
01:33:47,897 --> 01:33:49,355
ไปกันเถอะ

609
01:33:56,022 --> 01:33:59,355
- ดูสิ ดูสิ นี่คือเจ้าสาวเจ้าหญิง
- นี่คืออีวาน

610
01:34:00,439 --> 01:34:03,438
- ไร้ยางอาย
- พูดคุยกับวิญญาณชั่วร้ายที่ถูกติดต่อ

611
01:34:04,523 --> 01:34:11,022
- ใช่ เขาอยากได้เจ้าหญิงของซาร์
- ใช่ เขานำแสงสว่าง นกไฟมาให้เรา

612
01:34:13,356 --> 01:34:14,356
สำหรับพระมหากษัตริย์.

613
01:34:18,481 --> 01:34:25,439
ที่รัก ความเมตตาคือคุณธรรม
ซึ่งไม่ได้มอบให้กับผู้ปกครองทุกคน

614
01:34:26,148 --> 01:34:28,189
มันถูกมอบให้กับฉัน

615
01:34:28,690 --> 01:34:35,772
ประการแรกคุณเป็นอาชญากรของรัฐ
ผู้ชายคนนี้ต้องการขโมย

616
01:34:35,981 --> 01:34:41,356
เจ้าสาวซาร์ และฉัน ซาร์ของฉัน ...

617
01:34:42,482 --> 01:34:50,482
มีการฆาตกรรมเกิดขึ้นที่นี่แทนฉัน
ถึงตอนนี้แต่เราจะให้คนนั้น...

618
01:34:51,607 --> 01:34:52,939
โอกาส

619
01:34:54,482 --> 01:34:59,106
หลวงพ่อซาร์
ฉันต้องการฟังผู้กระทำผิด

620
01:35:04,107 --> 01:35:09,023
“ฉันต้องให้คำพูดของฉันซีซาร์ของฉัน
- อนุญาตฉัน.

621
01:35:17,274 --> 01:35:18,523
ใช่มีอยู่จริง

622
01:35:20,232 --> 01:35:25,481
มีความผิดมีความผิดไปทั่ว
ต่อหน้าพี่น้องและต่อหน้าพ่อ

623
01:35:26,357 --> 01:35:32,690
ในความเป็นจริง จอห์นจินตนาการถึงตัวเองในความเป็นจริง
ฉันไม่ได้ยินเกี่ยวกับเพื่อนของฉัน แต่เขาตายเพราะฉัน

624
01:35:38,816 --> 01:35:43,148
ที่หลงรักแล้วหลงรักเลย...

625
01:35:43,649 --> 01:35:47,357
มันมีพลังที่ชีวิตจะมึนงง

626
01:35:50,275 --> 01:35:55,399
ไปเถอะ ภานุช ไป
หลายคนอย่างที่พวกเขาบอกว่าคุณอายุหลายปี

627
01:35:57,025 --> 01:36:01,274
และระลึกถึงความกรุณาของฉันจงเดิน

628
01:37:04,484 --> 01:37:06,442
แล้วคุณอยู่ที่ไหนม้า?

629
01:37:08,901 --> 01:37:09,901
(จาม)

630
01:37:12,776 --> 01:37:15,942
ดังนั้นคุณคือดอกไม้แห่งชีวิตและความตาย

631
01:37:17,693 --> 01:37:22,442
คุณรู้ไหมว่าโชคชะตามีไว้เพื่ออะไร?
ใครจะฉีกฉัน?

632
01:37:23,443 --> 01:37:28,109
ใช่แล้วคุณจะตายและชีวิตจะดีมาก

633
01:37:28,610 --> 01:37:34,650
- คิด.
- พวกที่มีเวลาคิดแต่ไม่มี

634
01:37:46,943 --> 01:37:50,484
เอาล่ะเป็นอย่างไรบ้าง ไปกันเถอะ

635
01:37:51,027 --> 01:37:55,484
- โอ้โชคไม่ดี
- Vanka ขว้างพวกเรา

636
01:37:56,569 --> 01:37:58,068
คนขี้เหนียวถูกปรุงสุก

637
01:37:58,319 --> 01:38:02,859
ใช่ พวกเขาทำจริงๆ
ยิ่งคุณสงบมากเท่าไรคุณก็ยิ่งได้รับมากขึ้นเท่านั้น

638
01:38:31,278 --> 01:38:33,693
ดูสิ.

639
01:39:15,653 --> 01:39:22,403
อุ้งเท้าของฉัน รอฉันก่อน ฉันจะกลับมา

640
01:39:22,612 --> 01:39:24,861
อายุสิบแปดปี

641
01:39:41,237 --> 01:39:48,111
- เฮ้คุณอยู่ที่นั่นที่ไหน?
- ให้ฉันออกไปจากที่นี่ตกใจ

642
01:39:51,696 --> 01:39:52,696
อย่างรวดเร็ว

643
01:39:54,029 --> 01:39:55,861
พาฉันออกไปจากที่นี่

644
01:39:56,321 --> 01:39:59,778
หยุด

645
01:40:02,279 --> 01:40:07,570
ไม่มีอะไร ฉันจะกลับมาประหารพวกคุณทุกคน

646
01:40:17,863 --> 01:40:22,922
- ผู้คน แต่จะเกิดอะไรขึ้นกับเราหากไม่มีกษัตริย์?
- จำเป็นต้องมีกษัตริย์องค์ใหม่

647
01:40:22,946 --> 01:40:26,089
- จำเป็นต้องมีกษัตริย์องค์ใหม่
- ฉันจะหามันได้ที่ไหน?

648
01:40:26,113 --> 01:40:27,113
อีวาน.

649
01:40:27,155 --> 01:40:28,654
ในอาณาจักรของอีวาน

650
01:40:29,071 --> 01:40:33,946
- คุณไม่สามารถหากษัตริย์ที่ดีกว่าได้
- จากนั้นอีวานจะเป็นกษัตริย์

651
01:40:34,322 --> 01:40:35,529
อีวาน (ตะโกนพร้อมกัน)

652
01:40:41,738 --> 01:40:43,029
จุดดีคุณกำลังรออะไรอยู่

653
01:40:45,863 --> 01:40:47,654
สามก้าวมาหาฉันอัศวิน

654
01:41:05,905 --> 01:41:07,196
ม้าตัวน้อยอยู่ที่ไหน?

655
01:41:18,947 --> 01:41:22,613
ลาก่อนชีวิต คุณช่างสวยงาม

656
01:41:55,240 --> 01:41:56,240
นี่มันคือ.

657
01:42:00,781 --> 01:42:02,541
ม้าน้อย หายไปไหน?

658
01:42:02,741 --> 01:42:08,739
ยังไม่หาย ขอแค่พร้อม
แต่งตัวอีกแล้วหยิบอะไรมาหรือเปล่า?

659
01:42:08,865 --> 01:42:12,947
- พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณตายอย่างสงบ
- ทำไมคุณถึงตาย?

660
01:42:13,365 --> 01:42:16,781
Vanya กล่าวดอกไม้อย่างตั้งใจมาก

661
01:42:23,324 --> 01:42:31,324
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ วิธีที่จะไม่บิดเชือก
นี่คือจุดสิ้นสุดของเทพนิยาย คุณวรรณ ฉันขอโทษหากมีอะไรผิดพลาด

662
01:42:34,615 --> 01:42:38,531
คุณคือชีวิตสำหรับฉัน..

663
01:42:40,991 --> 01:42:48,991
- สเก็ตเพื่อนเป็นยังไงบ้าง? ตอนนี้ฉันไม่มีคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ดอกไม้เธอบอกทุกคน

664
01:42:49,157 --> 01:42:54,656
คุณผอมลงและไม่ได้ตรวจสอบ
ฉีกมันออกไปแล้วเขาจะต้องตายเหมือนคนอื่นๆ

665
01:42:54,782 --> 01:43:01,073
แต่คุณไม่กลัว คุณเสี่ยงชีวิต
สำหรับเพื่อนและตอนนี้คุณจะไม่มีวันตาย

666
01:43:02,408 --> 01:43:07,884
- ตรวจสอบแล้วหรือยัง? ทำไมคุณไม่พูดทุกอย่างตอนนี้?
- สเก็ตคุณคือชีวิตของฉัน...

667
01:43:07,908 --> 01:43:11,615
- หนึ่งก็เพียงพอแล้วคุณจะถูกรัดคอ
- อย่าตาย.

668
01:43:12,241 --> 01:43:16,949
- หนึ่ง เอาล่ะ มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ คุณได้ยินไหม?
- มีชีวิตอยู่

669
01:43:32,950 --> 01:43:34,491
ฉันยังมีชีวิตอยู่

670
01:43:34,515 --> 01:43:40,515
ถ้าคุณชอบงานของฉัน แค่กดไลค์ Whatsapp 923346983725 ให้ฉันหน่อย